miércoles, 11 de abril de 2007

the deepest valley

estuve leyendo el blog de fuguet hace un rato y encontré motivador este fragmento del discurso de despedida de nixon en el 74. nunca lo había escuchado - nací después de eso - pero tal como pasan los días y mi vida, ha sido extrañamente gratificante encontrar estas palabras a las dos de la mañana de hoy, día que empiezo desde temprano a llenarme de nostalgia.
"we think that when someone dear to us dies, we think that when we lose an election, we think that when we suffer defeat, that all is ended. we think, as T.R. said, that the light had left his life forever. not true. it is only a beginning always. the young must know it; the old must know it. it must always sustain us because the greatness comes not when things go always good for you, but the greatness comes when you are really tested, when you take some knocks, some disappointments, when sadness comes, because only if you have been in the deepest valley can you ever know how magnificent it is to be at the highest mountain". Nixon.
----------------------------
cuando alguien querido muere, cuando perdemos una elección, cuando sufrimos una derrota, pensamos que todo esta acabado. pensamos , como dice T.R. , que la luz se ha ido de nuestra vida para siempre. no es cierto. es solo el principio, siempre. el joven debería saberlo; el viejo debería saberlo. esta idea siempre debe de sostenernos, porque la grandeza no llega cuando las cosas nos van bien, llega cuando uno esta realmente puesto a prueba, cuando recibimos algunos golpes, algunas decepciones, cuando llega la tristeza...porque solo si uno ha estado en el valle más profundo puede saber lo increíble que es estar luego en la más alta montaña.

No hay comentarios: